Embedded Files
Visa Officer: सुप्रभात। कृपया बैठ जाएं। क्या मैं आपका पासपोर्ट और DS-160 पुष्टिकरण ले सकता हूँ?
Visa Officer: Good morning. Please have a seat. Can I have your passport and DS-160 confirmation?
Student: सुप्रभात। ये रहा मेरा पासपोर्ट और DS-160 पुष्टिकरण।
Student: Good morning. Here are my passport and DS-160 confirmation.
Visa Officer: धन्यवाद। तो, आप छात्र वीजा के लिए आवेदन कर रहे हैं। क्या आप मुझे उस पाठ्यक्रम के बारे में अधिक बता सकते हैं जिसका आप संयुक्त राज्य में करेंगे?
Visa Officer: Thank you. So, you're applying for a student visa. Can you tell me more about the course you'll be pursuing in the United States?
Student: जरूर। मुझे [विश्वविद्यालय का नाम] में कंप्यूटर विज्ञान में मास्टर कार्यक्रम में स्वीकार कर लिया गया है।
Student: Certainly. I've been accepted into a Master's program in Computer Science at [University Name].
Visa Officer: यह एक रोमांचक क्षेत्र लगता है। आपने कंप्यूटर विज्ञान क्यों चुना, और यह आपके करियर के लक्ष्यों के साथ कैसे तालमेल बिठाता है?
Visa Officer: That sounds like an exciting field. Why did you choose Computer Science, and how does it align with your career goals?
Student: मुझे प्रौद्योगिकी के प्रति हमेशा से जुनून रहा है, और मेरा मानना है कि कंप्यूटर विज्ञान में मास्टर डिग्री मुझे क्षेत्र में प्रगति में योगदान देने के लिए आवश्यक कौशल से सुसज्जित करेगी।
Student: I have always been passionate about technology, and I believe a Master's in Computer Science will equip me with the skills needed to contribute to advancements in the field.
Student: मैं भविष्य में खुद को अनुसंधान एवं विकास में काम करते हुए देखता हूं।
Student: I see myself working in research and development in the future.
Visa Officer: बहुत अच्छा। अब, आइए आपकी वित्तीय स्थिति पर चर्चा करें। आप अपने शिक्षा और संयुक्त राज्य में रहने का खर्च कैसे उठाने की योजना बनाते हैं?
Visa Officer: Great. Now, let's discuss your financial situation. How do you plan to fund your education and stay in the United States?
Student: मैंने एक छात्रवृत्ति प्राप्त की है जो मेरे शिक्षण के एक महत्वपूर्ण हिस्से को कवर करती है, और मेरे पास एक प्रायोजक भी है जो मेरे रहने के खर्चों के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करेगा।
Student: I have secured a scholarship that covers a significant portion of my tuition, and I also have a sponsor who will be providing financial support for my living expenses.
Visa Officer: यह अच्छा सुनने में है। क्या आप मुझे अपने प्रायोजक के बारे में विवरण दे सकते हैं, जैसे कि आपके साथ उनका संबंध, और वे आपके अध्ययन को वित्तीय रूप से समर्थन करने में सक्षम हैं?
Visa Officer: That's good to hear. Can you provide me with details about your sponsor, such as their relationship to you, and their ability to financially support your studies?
Student: मेरे प्रायोजक मेरे पिता हैं। वह [कंपनी का नाम] में एक वरिष्ठ प्रबंधक हैं और उनकी आय स्थिर है।
Student: My sponsor is my father. He is a senior manager at [Company Name] and has a stable income.
Student: मैं अपने पिता की वित्तीय क्षमता का प्रदर्शन करने के लिए एक नोटरीकृत समर्थन शपथपत्र और उनके बैंक विवरण प्रस्तुत कर सकता हूँ।
Student: I have a notarized affidavit of support and his bank statements to demonstrate his financial capability.
Visa Officer: उन दस्तावेजों को प्रदान करने के लिए धन्यवाद। आगे बढ़ते हुए, आपके संयुक्त राज्य में अध्ययन पूरा करने के बाद क्या योजनाएं हैं?
Visa Officer: Thank you for providing those documents. Moving on, what are your plans after completing your studies in the United States?
Student: अपनी मास्टर डिग्री पूरी करने के बाद, मैं अपने देश लौटने और यहां प्रौद्योगिकी क्षेत्र में योगदान देने के लिए प्राप्त ज्ञान और कौशल को लागू करने की योजना बना रहा हूं।
Student: After completing my Master's, I am planning to return to my home country and apply the knowledge and skills I've gained to contribute to the technology sector here.
Student: मेरा मानना है कि अमेरिका में मेरी शिक्षा सकारात्मक प्रभाव डालने की मेरी क्षमताओं को बढ़ाएगी।
Student: I believe my education in the U.S.A. will enhance my capabilities to make a positive impact.
Visa Officer: ऐसा लगता है कि एक सुविचारित योजना है। अंत में, क्या आपके पास अपनी मातृभूमि से कोई रिश्ते हैं जो आपके अध्ययन के बाद आपकी वापसी सुनिश्चित करेंगे?
Visa Officer: That sounds like a well-thought-out plan. Finally, do you have any ties to your home country that will ensure your return after your studies?
Student: हां, मेरे अपने देश से मजबूत संबंध हैं। मेरा पूरा परिवार यहीं रहता है, और मेरे लौटने पर एक नौकरी मेरा इंतज़ार कर रही होगी।
Student: Yes, I have strong ties to my home country. My entire family resides here, and I will have a job waiting for me upon my return.
Student: इसके अलावा, मैं उन कौशलों का उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध हूं जो मैंने प्राप्त किए हैं ताकि अपनी मातृभूमि के तकनीकी विकास में योगदान कर सकूं।
Student: Additionally, I am committed to using the skills I have acquired to contribute to the technological development of my home country.
Visa Officer: इस जानकारी के लिए धन्यवाद। अब, मैं आपके आवेदन की समीक्षा करूंगा। यदि सब कुछ सही है, तो आपका वीजा मंजूर हो जाएगा, और आपको आगे के निर्देश प्राप्त होंगे। संयुक्त राज्य में अपने अध्ययन के साथ अच्छी किस्मत।
Visa Officer: Thank you for providing that information. I will now review your application. If everything is in order, your visa will be approved, and you will receive further instructions. Good luck with your studies in the United States.
Student: धन्यवाद अधिकारी। मैं आपके समय और विचारों की सराहना करता हूँ।
Student: Thank you, officer. I appreciate your time and consideration.
Google Sites
Report abuse